Política de Privacidad, Términos y Descargos · Privacy Policy, Terms & Disclaimers

Versión 2026-08-24

Español

0. Quién presta el servicio

FIRE Rock es publicada y operada por Cardinal FIRE SpA, sociedad por acciones constituida en Chile (“Cardinal”). Al usar la aplicación celebras un contrato entre tú y Cardinal FIRE SpA, regido por las leyes de la República de Chile. Toda referencia en este documento a “nosotros” o “el operador” se refiere a Cardinal FIRE SpA. Ninguna persona natural —incluidos socios, administradores o desarrolladores— asume responsabilidad personal por el servicio.

1. No es asesoría financiera

FIRE Rock es una herramienta de cálculo y visualización de patrimonio, proyecciones de retiro (FIRE) e impuestos, para uso informativo y educativo. No constituye asesoría financiera, de inversión, tributaria, contable ni legal, ni una oferta o recomendación para comprar o vender ningún instrumento. Cardinal FIRE SpA no es un asesor de inversión ni un corredor registrado.

Las proyecciones, tasas, impuestos y “insights” son estimaciones basadas en supuestos que pueden ser incorrectos o quedar desactualizados, e incluyen contenido generado por inteligencia artificial que puede contener errores.Antes de tomar cualquier decisión debes hacer tu propia investigación (“do your own research”) y consultar a un profesional idóneo y registrado (asesor financiero, contador, abogado tributario) según tu situación y jurisdicción. Toda decisión que tomes es de tu exclusiva responsabilidad.

2. Sin garantías y límite de responsabilidad

La aplicación se entrega “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de exactitud, integridad o idoneidad para un fin particular. En la máxima medida permitida por la ley, Cardinal FIRE SpA no será responsable por pérdidas o daños —directos o indirectos— derivados del uso de la aplicación o de decisiones tomadas a partir de ella.

3. Qué datos tratamos

Identidad: tu correo y nombre desde tu cuenta de Google, para iniciar sesión.
Datos financieros que tú ingresas: cuentas, saldos, cartolas, activos, sociedades, sueldos y supuestos de proyección.
Datos técnicos mínimos necesarios para operar y asegurar el servicio.

No vendemos tus datos. Se usan únicamente para prestarte el servicio. Para generar los “insights” económicos se envían indicadores agregados a un proveedor de IA; no se le envía tu identidad ni el detalle de tus cuentas con el fin de identificarte.

4. Dónde se guardan y seguridad

Los datos se alojan en infraestructura de Google Cloud. El acceso está restringido a tu propia cuenta: la aplicación filtra toda consulta por tu identidad, de modo que un usuario no puede ver los datos de otro. Aun así, ningún sistema es infalible.

5. Tus derechos

Puedes editar tus datos dentro de la aplicación y solicitar la eliminación de tu cuenta y de la información asociada. La eliminación es permanente.

6. Cambios

Podemos actualizar esta política. Si el cambio es material, se te pedirá aceptar la nueva versión al ingresar. El uso continuado implica aceptación.

English

0. Who provides the service

FIRE Rock is published and operated by Cardinal FIRE SpA, a stock company (sociedad por acciones) incorporated in Chile (“Cardinal”). By using the app you enter into a contract between you and Cardinal FIRE SpA, governed by the laws of the Republic of Chile. Every reference in this document to “we” or “the operator” means Cardinal FIRE SpA. No natural person — including shareholders, officers or developers — assumes personal liability for the service.

1. Not financial advice

FIRE Rock is a net-worth, retirement (FIRE) and tax calculation and visualization tool, provided for informational and educational purposes. It does not constitute financial, investment, tax, accounting or legal advice, nor an offer or recommendation to buy or sell any instrument. Cardinal FIRE SpA is not a registered investment adviser or broker.

Projections, rates, taxes and “insights” are estimates based on assumptions that may be wrong or outdated, and include AI-generated content that may contain errors. Before making any decision you should do your own research and consult a qualified, registered professional (financial adviser, accountant, tax attorney) for your situation and jurisdiction. Every decision you make is your sole responsibility.

2. No warranty & limitation of liability

The app is provided “as is” and “as available”, without warranty of accuracy, completeness or fitness for a particular purpose. To the maximum extent permitted by law, Cardinal FIRE SpA is not liable for any loss or damage —direct or indirect— arising from use of the app or decisions made from it.

3. Data we process

Identity: your email and name from your Google account, for sign-in.
Financial data you enter: accounts, balances, statements, assets, companies, salaries and projection assumptions.
Minimal technical data needed to run and secure the service.

We do not sell your data. It is used solely to provide the service. To generate economic “insights” we send aggregated indicators to an AI provider; your identity and account details are not sent to it in a way that would identify you.

4. Storage & security

Data is hosted on Google Cloud infrastructure. Access is scoped to your own account: every query is filtered by your identity, so one user cannot see another user’s data. No system, however, is infallible.

5. Your rights

You can edit your data within the app and request deletion of your account and associated information. Deletion is permanent.

6. Changes

We may update this policy. If a change is material, you will be asked to accept the new version on sign-in. Continued use constitutes acceptance.